- Bill
- 建立进近控制，你好B600，听到请回答。
- Richard
- （深吸气）你好，这里是B600的驾驶员，Rich。
- Bill
- 好的 Rich，现在我们希望你能操控飞机在我们的引导下降落。
- Richard
- 我不知道怎么做。
- Bill
- 我们会为你提供帮助，你有什么需求吗？比如要跟谁通话？
- Richard
- 我想试下，我能带它做什么，降落之前。
- Bill
- 你现在可以调整飞行方向到右前方，我们会引导你降落。
- ……
- Bill
- Rich？能听到吗？Rich？
- Richard
- 不好意思，我有点头晕，你知道吗……希望这没有毁了你的一天。
- Bill
- （柔和）你可以保持现在的飞行状态，你感觉还好么？
- Richard
- 还好，一些气流而已，我在游戏里操作过。
- Bill
- 好，你能看到周围的地形么，是否视线清晰？
- Richard
- 是的，一切都很顺利，非常清晰。有点小雨，很美，我刚刚绕着雷尼尔山飞了一小圈，我想我或许可以带它去奥林匹克山。
- Bill
- Rich，你没开启自动驾驶么？
- Richard
- 没有，我看不懂屏幕上的提示。
- Bill
- 你右侧十英里有一条跑道，能看到吗？
- Richard
- 不能落在那儿，我会弄得一团糟，我不想那样。
- Bill
- 如果可以的话，请向左转，我们会指引你向东南方向飞。
- Richard
- 我大概会被终身监禁吧，对我这样的人来说，倒还不错。
- Bill
- Rich，我们现在不想这个，先不担心这些。你能向左转吗？
- Richard
- 我听不太清，或许是飞得太远了。
- Bill
- Rich，有什么能帮你的吗？
- Richard
- 不，我不需要什么帮助。我之前玩过一些飞行游戏。我，我只是想知道怎么增压，我现在有点头晕。
- Bill
- 好，你知道你现在的速度吗？
- Richard
- 很快，所有一切很快就到后面去了。
- Bill
- 你现在应该把节流阀调整到50%，让顶上第二个仪表盘的指针指到中间，然后找预设航向按键，你明白怎么做吗，现在情况怎么样？
- Richard
- 我把它降到三分之一的地方了。
- Bill
- 太慢了，你应该推到 50%。
- Richard
- 太慢了，是，飞机没法慢慢飞，慢了就掉下去。
- Bill
- 另一边有个按钮，上面有 HDG 的字样，左边有个蓝色的 M 标，你知道我在说什么吗，看到之后就按下去，HDG 按钮在一个小滚轮旁边。
- Richard
- ……我没有找到。（停顿）如果是你，你会怎么做？
- Bill
- 我们会先找到如何开启自动驾驶，而不是自己操作。
- Richard
- 我希望是我，就算坠毁，总该让我操作一次吧。
- ……
- Richard
- 你觉得如果我能把它给弄到地上，他们会不会让我做飞行员？
- Bill
- 如果你能成功降落，我认为他们会给你任何你想要的职位。如果你想要降落，最好的选择就是右侧十英里地方的跑道，麦考特场，我们会引导你降落。
- Richard
- 非得落下去吗？
- Bill
- 我们总得回到地面的 Rich，没人能一直飞行，你的亲人朋友，他们都希望你安全地降落，我们希望没有任何人受伤，无论是身体还是情感上。
- Richard
- 我想知道那只逆戟鲸的位置，就是那条背着宝宝的逆戟鲸，我想去看看那家伙。
- Bill
- Rich，如果你想保持这个方向飞行的话，前面你可以选择降落在塔科马海峡机场，当然那里的降落条件没有麦考特好。
- ……
- Bill
- Rich，你现在的状态还好么？
- Richard
- 奥林匹克山的天气怎么样？
- Bill
- 如果你能去的话，你会发现那里天气很好，很美。我的视角可以看到奥林匹克山，很美。
- Richard
- 我大概能看到，周围有一些雾气我看不清，但是奥林匹克山那边好像没有很厚的云。
- Bill
- 是的，你还有机会亲自去看，跟你爱的人一起。
- Richard
- 我知道有很多人关心我，他们如果知道我做了这样的事一定会失望的。我想向他们每一个人道歉。我只是一个已经坏掉的人，我猜是不知道哪里有几颗螺丝松了吧。以前我没意识到，刚刚才弄明白。
- ……
- Bill
- Rich，我叫 Bill，塔科马机场的空中交通管制员。
- Richard
- Bill，你去过奥林匹克山么，我听说那里很漂亮。
- Bill
- 我去过，印象很深。如果你可以左转的话会有更好的视角，要是你继续在这个方向上飞的更远，我们可能无法再与你沟通了。
- Richard
- 我觉得我可以来个横滚，游戏里我试过。
- Bill
- Rich，你驾驶的是Q400 客机，不支持横滚这样的飞行特技动作。如果可以，请尽量把飞机贴近水面，我们会给你一些更好的建议。
- Richard
- 如果顺利的话，我就降落，然后结束。
- Bill
- 太危险了 Rich，你没有受过专业的飞行训练，按照我们的引导是最安全的方式。
- Richard
- 我有点头晕，旁边的景色过得太快了，什么都看不清的时候就觉得什么都美好，太久没有这样安静的时刻了，一切都属于现在，一切都很美好。飞起来真好，可惜，该早一点的。
- Bill
- Rich，你还有多少燃料。
- Richard
- 我感觉我可以尝试一下，你说呢？横滚至少要5000英尺吧？
- Bill
- ……是的，理论上是5000英尺，但是Q400客机……
- ……
- Richard
- 呜～哈哈哈哈，你看到了吗！我成功啦！我，我像孩子那样开心。
- Bill
- 你好B600，这里是Bill，祝贺你完成了横滚。我们希望你能安全地降落，我会尽可能帮助你。
- Richard
- 我不想降落，我有点想……就这样。你知道吗？
- Bill
- Rich，你还有很多选择。
- Richard
- 我跑到大路上了，全是人，越跑越快，我停不下来，只能倒下去，什么都顾不上了。